Archiv für die Reisen Kategorie


Kalk-Cocktails und andere Übersetzungsunglücke

Mallorca gilt als das Lieblingsurlaubsziel der Deutschen und wird gemeinhin auch das “17. Bundesland” bezeichnet. Landessprache ist zwar (nein, nicht Spanisch), sondern Katalan, um genau zu sein Mallorquin, aber auch mit Deutsch kommt man vielerorts durch, vor allem in den Touristen-Hochburgen.

Dankenswerterweise sind auch viele Ausschilderungen und Hinweise auf Deutsch. Dankenswerterweise nicht nur deshalb, […]

Deutschland sucht den Super-Zugbegleiter. Und ich glaube, ich habe ihn gefunden.

Über die Deutsche Bahn gibt es viel zu klagen, nicht selten zu Recht. Gerade in den vergangenen Monaten, wo Schnee und Eis beinahe regelmäßig für Verspätungen, Zugausfälle und überfüllte Züge sorgten, sank das Image der Bahn in den Keller.

Aber man soll ja nicht immer nur meckern. Wenn es etwas besonders Positives gibt, dann […]

TV-Show-Tour Köln: Zu Besuch bei Raab, Jauch und Schmidt.

Manche mögen unter Urlaub etwas anderes verstehen. Für meinen Freund und Kollegen Dominik Kollmann und mich war es eine lang gehegte Idee, die wir in der vergangenen Woche nach ausgiebiger Planung endlich in die Tat umgesetzt haben: Eine Tour hinter die Kulissen deutscher TV-Shows. Und weil in München verhältnismäßig wenig Sendungen mit Publikum produziert […]

Eisland mit heißen Quellen und Wasserfällen - Eindrücke aus Island

In der zweiten Juni-Woche war ich mit einem Freund für vier Tage in Island. Wie kommt man gerade auf Island als Urlaubsort im Juni? Die Überlegung war: Durch die Finanzkrise müssten Reisen nach “Krisland” (was für eine Wortschöpfung der FTD) nun billiger sein als zuvor - also hin!

Natürlich schafft man in vier Tagen keine […]